Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik Band I EN-DE
Verlag: Oscar Brandstetter Verlag
Erscheinungsdatum: 2005
Auflage: 3. vollkommen überarbeitete und erweiterte Auflage
Dictionary of Exact Science and Technology
Band I - 1822 Seiten Gebunden
Dieses Wörterbuch im Großformat ist die Krönung eines mehr als 50-jährigen Schaffens und Wirkens des Lexikologen Kučera. Es enthält rund 213.000 Einträge aus 103 technischen und naturwissenschaftlichen Fachgebieten und gilt zurecht als Fachwörterbuch von Rang. Aktuell und zuverlässig werden alle Bereiche der modernen Naturwissenschaften und der Technik durch dieses Wörterbuch abgedeckt.
Die Qualitätsmerkmale:
• moderner Wortschatz aus allen Bereichen der Naturwissenschaften und der Technik
• Stichwörter und Übersetzungen wurden aus modernster Fachliteratur erarbeitet
• zahlreiche kurze Erläuterungen und Hinweise zur besseren sachlichen Einordnung der Fachbegriffe
• Zuordnung der Fachausdrücke zu den einzelnen Fachgebieten
• Berücksichtigung und Auszeichnung britischer, amerikanischer und deutscher Normen
• präzise Ausarbeitung der Verweistechnik und der Synonyme
• von vielen Einträgen erfolgt ein Verweis auf Definitionen im Standardwerk der englischen einsprachigen Fachlexikografie, dem Chambers Dictionary of Science and Technology.
Das ideale Arbeitsmittel für alle, die mit der englisch-deutschen Fachübersetzung auf hohem Niveau zu tun haben.
"This is a Rolls-Royce among polytechnical dictionaries." Mirek Drazil in The Linguist 9/2002 zu Kučera Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik.
Englisch / Deutsch
Die Sprachpaarung Deutsch / Englisch Band II des Kučera führen wir unter Artikelnummer 3219.
Die Download-Variante des Wörterbuchs (Auflage 2021) findet sich unter Artikelnummer 4644.
Weitergehende Informationen zum Kučera, Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik, haben wir auf einer Kučera-Info-Seite hier gebündelt.
Werfen Sie einen Blick auf unsere Vorschaubilder:
