Nutzung der Online-Wörterbücher im UniLex-IDS-Format

Internet-basierte Nutzung von UniLex IDS Wörterbüchern

Alternativ zum Kauf einzelner Wörterbuchlizenzen als Download bieten wir Online-Zugänge zu denselben Inhalten in Form von Wörterbuch-Abonnements. Der Nutzer greift auf die gemieteten Inhalte zurück und erhält die stets aktuellste Version des Wörterbuchs (Updates werden kostenlos und automatisch zur Verfügung gestellt).
Voraussetzung für die Nutzung ist ein Internetzugang und ein beliebiger Internet-Browser. Somit können auch Nutzer von Mac- und Linux-Rechnern bisher nicht zugängliche Inhalte verwenden.

Vorteile des gemieteten Online-Zugangs

Während der Download vor allem auf Einzelplatznutzer abzielt, die dann mit einer simplen Installation unmittelbar das Wörterbuch nutzen können, wendet sich der Online-Zugang vor allem auch an erweiterte Kundengruppen.
Zum Beispiel entfällt bei Mehrplatzlösungen die Client-Installation für jeden Arbeitsplatz. Bei Rechnerwechsel muss nichts nachinstalliert werden. Reisende greifen überall, wo es WLAN gibt, auf Ihre Datenbasis zurück, ohne den heimischen Rechner mitnehmen zu müssen. Mac-User und Linux-Anwender werden ebenfalls ohne Hürden eingebunden.

Ein weiterer Aspekt betrifft den steuerlichen Unterschied zwischen Kauf und Miete. Mietkosten können unmittelbar steuerlich abgeschrieben werden, wohingegen der Kauf oberhalb von bestimmten Grenzen über mehrere Jahre abgeschrieben werden muss.

UniLex IDS eine Weiterentwicklung von UniLex Pro

UniLex IDS ist eine erprobte Form der Wörterbuch-Verwaltung und -Darstellung, deren Ursprung die Intranet-Lösung von Acolada war. Großkunden aus Industrie, Handel und Dienstleistungsbranche lassen Ihre Mitarbeiter schon seit rund einem Jahrzehnt so barrierefrei auf Wortstämme zugreifen. Die häufigen Nachbesserungen der Windows-Betriebssysteme und die damit verbundene Alterung von CD- und Download-Produkten wies den Weg zu einer alternativen Form des Zugangs mittels Online-Nutzung - auch für kleine und mittelgroße Unternehmen.

Dauer der Miete bzw des Abonnements

Rechtlich entspricht der Online-Zugang einer Miete bzw. einem Abonnement. Die Mietdauer beträgt 12 Monate. Diese kann einen Monat vor Ablauf gekündigt werden. Auf Wunsch kann der Mietpreis beim Abschluss auf den Bruchteil eines Jahres berechnet werden (z.B. von Mai bis Dezember). In den Folgejahren laufen die Mietkosten dann für ein volles Jahr auf. Diese werden per Rechnung im voraus erhoben.

Zusätzlich Kosten für das Hosting

Beim Abschluß eines Online-Zugangs wird eine Hostinggebühr von 24 € Euro/Jahr (Nettopreis) erhoben. Da Hostinggebühren nicht Teil des ausgewiesenen Abopreises sind, erscheinen diese als Zusatzkosten, wobei im Bestellvorgang unterschieden wird, ob der Kunde "Erstabonnent" (= derzeit kein weiteres Abonnement gebucht) oder "Bereits-Abonnent" (=derzeit schon weitere Abonnements gebucht (auch im laufenden Bestellvorgang)) ist. Für den Status "Bereits-Abonnent" muss der Kunde den Nachweis erbringen.
Im Falle eines Folgeabonnements im folgenden Abo-Jahr werden wieder Hostinggebühren von 24 € Euro netto (bzw. 28,56 € brutto) nach dem selben Prinzip fällig.

Mehrfach-Zugänge

Zu allen Online-Wörterbüchern werden auch Mehrfach-Zugänge (Staffelung beliebig skalierbar zum Beispiel: 1, 2, 3, 4, 10, 20, 50, 100 Zugänge) angeboten. Dabei handelt es sich immer um konkurrierende Zugänge. Hierbei fallen 24€ (netto) pro Jahr und Wörterbuch an Hosting-Gebühren an. Wir erstellen auf Nachfrage gern ein Angebot.

Online-Zugang durch Kennung und Passwort

Der Kunde erhält einen Online-Zugang zu den gemieteten Wörterbüchern über eine Maske, die Kennung und Passwort abfrägt. Bei mehreren Nutzern ist in dem Passwort die Anzahl gleichzeitiger Nutzer verschlüsselt. Bei Überschreitung der Anzahl können sich keine weiteren Nutzer anmelden.
Die Kennung und das Passwort können bei der URL als Parameter mit übergeben werden. Damit kann man sich über den Link direkt anmelden.
Zusätzlich kann auch ein Suchbegriff als Parameter mit übergeben werden. Das erlaubt die Einbindung in CAT-Tools wie SDL Trados Studio oder memoq.
Alternativ zur Anmeldung mit Kennwort und Passwort ist auch eine automatische Anmeldung über IP-Erkennung möglich.

Testzugang UniLex IDS auf Nachfrage

Interessenten erhalten einen Testzugang mit einigen Wörterbüchern ihrer Wahl auf Nachfrage. Nutzen Sie bei Bedarf diese Mail-Adresse:  info @ kater-verlag.de

FAQ UniLex IDS

- Welche Wörterbücher kann ich online kombinieren?
 Alle bei uns in der Rubrik Abonnement-Wörterbücher unter UniLex IDS geführten Artikel sind frei kombinierbar.

- Kann ich UniLex IDS und UniLex Pro in einem Fenster nutzen?
 Nein, der Nutzer muss zwischen den Anwendungen umschalten.

- Gibt es Update-Preise für UniLex Pro - Umsteiger?
Nein, es handelt sich um verschiedene Produktzweige.

- Lassen sich die UniLex-IDS-Wörterbücher auf dem eigenen Rechner speichern?
Nein, diese blieben nur online nutzbar.

- Wie verwende ich den Online-Zugang als Linux- oder Mac-Kunde?
Browser öffnen, anmelden und los.

- Was sind Hosting-Kosten?
bei Online-Diensten erhalten Sie einen Zugang zum Intranet unseres Partners Acolada. Die Anlage der Adresse, der Traffic und die Verwaltung der Kunden verursachen Hosting-Kosten, die durch eine Hosting-Gebühr zu begleichen sind.

- Wie berechnen sich die Hosting-Kosten?
Pro Wörterbuchzugang fällt eine Hostinggebühr von 24 € Euro (netto) im Jahr an (s.o.).

- Hat Acolada für dieselben Produkte andere Preise ?
Acolada hat dieselber Preisstruktur. Acolada-Angebote beziehen sich allerdings immer auf eine Ablaufzeit bis zum Jahresende (Beispiel März bis Dezember = 9 Monate).
Wenn eine Kunde des Kater-Verlag im laufenden Jahr einsteigt, sieht er den vollen Jahresbetrag, da der Online-Zugriff ab Bestelltag ein  Jahr läuft. Dasselbe Produkt bei Acolada zeigt (je nach Monat) zB. Beispiel den Preis von Juli bis Dezember. Das gilt anteilig auch für die Hosting-Gebühren. Im Grunde handelt es sich um gleiche Produkte und Preise.

- Verlängert sich der Online-Mietzugang automatisch?
 Wie jedes Abonnement verlängert sich dieses automatisch, wenn nicht rechtzeitig gekündigt wird.

- Wie bestelle ich Mehrplatz-Lizenzen?
Zu jedem Artikel sind beliebig viele Mehrplatz-Lizenzen buchbar - das sind konkurrierende Zugänge. Lassen Sie sich durch uns ein Angebot erstellen.